Après moult tests, (vider le cache, différents navigateur depuis différents PC, essai sur un port HTTP ou HTTPS,...)
J'ai fini par faire 3 choses:
passer l'interface en Français
utiliser un nouveau theme (element-light)
et bien sûr cocher 'Accepter de nouveaux dispositifs matériels' dans les paramètres.
et les dispositifs sont montés !